See battuta on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"battuta",
"battuta#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "it:battuta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"battuta\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"battuta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"battuta\">\nBorrowed from Italian battuta.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian battuta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "battuta",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "return to a strict beat",
"translation": "return to a strict beat",
"word": "a battuta"
}
],
"glosses": [
"beat"
],
"id": "en-battuta-en-noun--e62O~dz",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) beat"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "battuta"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "battuta"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batuut"
},
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batutas"
},
{
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batuts"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "batut",
"word": "батут"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batuut"
},
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batutas"
},
{
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batuts"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "batúd",
"word": "бату́д"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batoude"
},
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "battuta"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batuta"
}
],
"etymology_links": [
[
"battere",
"battere#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Deverbal"
},
"expansion": "Deverbal",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "battere"
},
"expansion": "Deverbal formed with the feminine past participle of battere",
"name": "it-deverbal fpp"
}
],
"etymology_text": "Deverbal formed with the feminine past participle of battere.",
"forms": [
{
"form": "battute",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "battuta f (plural battute)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bat‧tù‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bat‧tù‧ta"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "to crack a joke",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "fare una battuta",
"translation": "to crack a joke",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "punchline",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "battuta finale",
"translation": "punchline",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"witty remark, joke"
],
"id": "en-battuta-it-noun-LG2RY4oG",
"links": [
[
"remark",
"remark"
],
[
"joke",
"joke"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spiritosaggine"
},
{
"word": "freddura"
},
{
"word": "barzelletta"
},
{
"word": "storiella"
},
{
"word": "arguzia"
},
{
"word": "facezia"
},
{
"word": "scherzo"
},
{
"word": "lepidezza"
},
{
"word": "frizzo"
},
{
"word": "lazzo"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hit, blow"
],
"id": "en-battuta-it-noun-Y7sXqHRi",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "botta"
},
{
"word": "colpo"
},
{
"word": "colpita"
},
{
"word": "percossa"
},
{
"word": "picchiata"
},
{
"word": "bastonatura"
},
{
"word": "bastonata"
},
{
"word": "pestaggio"
},
{
"word": "pestata"
},
{
"word": "tritata"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "legnata"
},
{
"word": "randellata"
},
{
"word": "manganellata"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"mark left by a hit or a blow; bruise"
],
"id": "en-battuta-it-noun-C3cGrwJi",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"bruise",
"bruise"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) mark left by a hit or a blow; bruise"
],
"synonyms": [
{
"word": "segno"
},
{
"word": "livido"
},
{
"word": "contusione"
},
{
"word": "ecchimosi"
}
],
"tags": [
"broadly",
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"flap (of a bird wing)"
],
"id": "en-battuta-it-noun-dBEEBqAj",
"links": [
[
"flap",
"flap"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stroke (movement of an oar through water)"
],
"id": "en-battuta-it-noun-D988JON1",
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"splash of a river on the bank"
],
"id": "en-battuta-it-noun-wsg7mKxT",
"links": [
[
"splash",
"splash"
],
[
"river",
"river"
],
[
"bank",
"bank"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"point or line at which two window shutters meet"
],
"id": "en-battuta-it-noun-mJAmG7Q-",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"line",
"line"
],
[
"shutters",
"shutters"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Music",
"orig": "it:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bar"
],
"id": "en-battuta-it-noun-~N4rLtul",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bar"
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Theater",
"orig": "it:Theater",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 9 7 4 0 4 1 3 9 11 9 14 13 15 1 0",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cue"
],
"id": "en-battuta-it-noun-FNpdcNqq",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"cue",
"cue"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) cue"
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Hunting",
"orig": "it:Hunting",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beat, beating"
],
"id": "en-battuta-it-noun-Rmnv4-1x",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"beating",
"beating"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) beat, beating"
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 9 7 4 0 4 1 3 9 11 9 14 13 15 1 0",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 7 5 1 8 1 3 13 4 13 17 9 8 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 9 6 0 4 1 4 13 2 12 18 12 8 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"organized police action to hunt down a criminal; patrolling; scouring"
],
"id": "en-battuta-it-noun-XQDeM~Nd",
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"action",
"action"
],
[
"hunt down",
"hunt down"
],
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"patrolling",
"patrolling"
],
[
"scouring",
"scouring"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) organized police action to hunt down a criminal; patrolling; scouring"
],
"synonyms": [
{
"word": "pattugliamento"
},
{
"word": "perlustrazione"
},
{
"word": "rastrellamento"
},
{
"word": "ricognizione"
}
],
"tags": [
"broadly",
"error-lua-exec",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Sports",
"orig": "it:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 9 7 4 0 4 1 3 9 11 9 14 13 15 1 0",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"service"
],
"id": "en-battuta-it-noun-nfawJqjG",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"service",
"service"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) service"
],
"synonyms": [
{
"word": "rimessa"
},
{
"word": "tiro"
},
{
"word": "calcio"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Baseball",
"orig": "it:Baseball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Cricket",
"orig": "it:Cricket",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Sports",
"orig": "it:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 9 7 4 0 4 1 3 9 11 9 14 13 15 1 0",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"batting"
],
"id": "en-battuta-it-noun-Ggs3pnw-",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"cricket",
"cricket"
],
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"batting",
"batting"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, cricket, baseball) batting"
],
"synonyms": [
{
"word": "rilancio"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"cricket",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"character"
],
"id": "en-battuta-it-noun-S87z3nbq",
"links": [
[
"character",
"character"
]
],
"qualifier": "typing",
"raw_glosses": [
"(typing) character"
],
"synonyms": [
{
"word": "carattere"
},
{
"word": "lettera"
},
{
"word": "spazio"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batˈtu.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "arguzia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "motto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "trovata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "uscita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "facezia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "lazzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "frizzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "scherzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "barzelletta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "frecciata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "spiritosaggine"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "stoccata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "piacevolezza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "amenità"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "sortita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "boutade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "freddura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "gag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "scenetta"
}
],
"word": "battuta"
}
{
"etymology_links": [
[
"battere",
"battere#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Deverbal"
},
"expansion": "Deverbal",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "battere"
},
"expansion": "Deverbal formed with the feminine past participle of battere",
"name": "it-deverbal fpp"
}
],
"etymology_text": "Deverbal formed with the feminine past participle of battere.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form"
},
"expansion": "battuta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bat‧tù‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bat‧tù‧ta"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "battuto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of battuto"
],
"id": "en-battuta-it-verb-X1Bua2at",
"links": [
[
"battuto",
"battuto#Italian"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batˈtu.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "battuta"
}
{
"etymology_links": [
[
"battere",
"battere#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Deverbal"
},
"expansion": "Deverbal",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "battere"
},
"expansion": "Deverbal formed with the feminine past participle of battere",
"name": "it-deverbal fpp"
}
],
"etymology_text": "Deverbal formed with the feminine past participle of battere.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "battuta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bat‧tù‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bat‧tù‧ta"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "battuto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of battuto"
],
"id": "en-battuta-it-adj-X1Bua2at",
"links": [
[
"battuto",
"battuto#Italian"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batˈtu.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "battuta"
}
{
"etymology_links": [
[
"battuta",
"battuta#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "it",
"3": "battuta"
},
"expansion": "Italian battuta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Italian battuta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "battuta",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bat",
"tu",
"ta"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"only used in a battuta (“a battuta”)"
],
"id": "en-battuta-nb-adv-5DvX0oVO",
"links": [
[
"a battuta",
"a battuta#Norwegian_Bokmål"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatːʉta/"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «battuta».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABbattuta%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABbattuta%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABbattuta%C2%BB.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʉta"
}
],
"word": "battuta"
}
{
"derived": [
{
"english": "return to a strict beat",
"translation": "return to a strict beat",
"word": "a battuta"
}
],
"etymology_links": [
[
"battuta",
"battuta#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "it:battuta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"battuta\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"battuta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"battuta\">\nBorrowed from Italian battuta.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian battuta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "battuta",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰedʰ-",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"en:Music"
],
"glosses": [
"beat"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) beat"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "battuta"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian countable nouns",
"Italian deverbals formed from feminine past participles",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/uta",
"Rhymes:Italian/uta/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "battuta"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batuut"
},
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batutas"
},
{
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batuts"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "batut",
"word": "батут"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batuut"
},
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batutas"
},
{
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batuts"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "batúd",
"word": "бату́д"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batoude"
},
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "battuta"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batuta"
}
],
"etymology_links": [
[
"battere",
"battere#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Deverbal"
},
"expansion": "Deverbal",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "battere"
},
"expansion": "Deverbal formed with the feminine past participle of battere",
"name": "it-deverbal fpp"
}
],
"etymology_text": "Deverbal formed with the feminine past participle of battere.",
"forms": [
{
"form": "battute",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "battuta f (plural battute)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bat‧tù‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bat‧tù‧ta"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "to crack a joke",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "fare una battuta",
"translation": "to crack a joke",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "punchline",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "battuta finale",
"translation": "punchline",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"witty remark, joke"
],
"links": [
[
"remark",
"remark"
],
[
"joke",
"joke"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spiritosaggine"
},
{
"word": "freddura"
},
{
"word": "barzelletta"
},
{
"word": "storiella"
},
{
"word": "arguzia"
},
{
"word": "facezia"
},
{
"word": "scherzo"
},
{
"word": "lepidezza"
},
{
"word": "frizzo"
},
{
"word": "lazzo"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hit, blow"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "botta"
},
{
"word": "colpo"
},
{
"word": "colpita"
},
{
"word": "percossa"
},
{
"word": "picchiata"
},
{
"word": "bastonatura"
},
{
"word": "bastonata"
},
{
"word": "pestaggio"
},
{
"word": "pestata"
},
{
"word": "tritata"
},
{
"word": "schiacciata"
},
{
"word": "legnata"
},
{
"word": "randellata"
},
{
"word": "manganellata"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"mark left by a hit or a blow; bruise"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"bruise",
"bruise"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) mark left by a hit or a blow; bruise"
],
"synonyms": [
{
"word": "segno"
},
{
"word": "livido"
},
{
"word": "contusione"
},
{
"word": "ecchimosi"
}
],
"tags": [
"broadly",
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"flap (of a bird wing)"
],
"links": [
[
"flap",
"flap"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stroke (movement of an oar through water)"
],
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"splash of a river on the bank"
],
"links": [
[
"splash",
"splash"
],
[
"river",
"river"
],
[
"bank",
"bank"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"point or line at which two window shutters meet"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"line",
"line"
],
[
"shutters",
"shutters"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"it:Music"
],
"glosses": [
"bar"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bar"
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"it:Theater"
],
"glosses": [
"cue"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"cue",
"cue"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) cue"
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"it:Hunting"
],
"glosses": [
"beat, beating"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"beating",
"beating"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) beat, beating"
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"organized police action to hunt down a criminal; patrolling; scouring"
],
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"action",
"action"
],
[
"hunt down",
"hunt down"
],
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"patrolling",
"patrolling"
],
[
"scouring",
"scouring"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) organized police action to hunt down a criminal; patrolling; scouring"
],
"synonyms": [
{
"word": "pattugliamento"
},
{
"word": "perlustrazione"
},
{
"word": "rastrellamento"
},
{
"word": "ricognizione"
}
],
"tags": [
"broadly",
"error-lua-exec",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"it:Sports"
],
"glosses": [
"service"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"service",
"service"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) service"
],
"synonyms": [
{
"word": "rimessa"
},
{
"word": "tiro"
},
{
"word": "calcio"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"it:Baseball",
"it:Cricket",
"it:Sports"
],
"glosses": [
"batting"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"cricket",
"cricket"
],
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"batting",
"batting"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, cricket, baseball) batting"
],
"synonyms": [
{
"word": "rilancio"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"cricket",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"character"
],
"links": [
[
"character",
"character"
]
],
"qualifier": "typing",
"raw_glosses": [
"(typing) character"
],
"synonyms": [
{
"word": "carattere"
},
{
"word": "lettera"
},
{
"word": "spazio"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batˈtu.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "arguzia"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "motto"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "trovata"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "uscita"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "facezia"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "lazzo"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "frizzo"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "scherzo"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "barzelletta"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "frecciata"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "spiritosaggine"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "stoccata"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "piacevolezza"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "amenità"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "sortita"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "boutade"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "freddura"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "gag"
},
{
"source": "Thesaurus:battuta",
"word": "scenetta"
}
],
"word": "battuta"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian countable nouns",
"Italian deverbals formed from feminine past participles",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/uta",
"Rhymes:Italian/uta/3 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"battere",
"battere#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Deverbal"
},
"expansion": "Deverbal",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "battere"
},
"expansion": "Deverbal formed with the feminine past participle of battere",
"name": "it-deverbal fpp"
}
],
"etymology_text": "Deverbal formed with the feminine past participle of battere.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form"
},
"expansion": "battuta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bat‧tù‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bat‧tù‧ta"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "battuto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of battuto"
],
"links": [
[
"battuto",
"battuto#Italian"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batˈtu.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "battuta"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian countable nouns",
"Italian deverbals formed from feminine past participles",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/uta",
"Rhymes:Italian/uta/3 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"battere",
"battere#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Deverbal"
},
"expansion": "Deverbal",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "battere"
},
"expansion": "Deverbal formed with the feminine past participle of battere",
"name": "it-deverbal fpp"
}
],
"etymology_text": "Deverbal formed with the feminine past participle of battere.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "battuta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bat‧tù‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bat‧tù‧ta"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "battuto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of battuto"
],
"links": [
[
"battuto",
"battuto#Italian"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batˈtu.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "battuta"
}
{
"etymology_links": [
[
"battuta",
"battuta#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "it",
"3": "battuta"
},
"expansion": "Italian battuta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Italian battuta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "battuta",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bat",
"tu",
"ta"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål adverbs",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål terms borrowed from Italian",
"Norwegian Bokmål terms derived from Italian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ʉta"
],
"glosses": [
"only used in a battuta (“a battuta”)"
],
"links": [
[
"a battuta",
"a battuta#Norwegian_Bokmål"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatːʉta/"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «battuta».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABbattuta%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABbattuta%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABbattuta%C2%BB.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʉta"
}
],
"word": "battuta"
}
Download raw JSONL data for battuta meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('R:it:Treccani', 'create') parent ('Template:R:it:Treccani', {'type': 'sinonimi'})",
"path": [
"battuta",
"Template:R:it:Trec",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Italian",
"subsection": "",
"title": "battuta",
"trace": "'int' object is not subscriptable"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('R:it:Treccani', 'create') parent ('Template:R:it:Treccani', {'type': 'sinonimi'})",
"path": [
"battuta",
"Template:R:it:Trec",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Italian",
"subsection": "",
"title": "battuta",
"trace": "'int' object is not subscriptable"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.